Sessões Temáticas

ÁREAS TEMÁTICAS DO CONGRESSO (THEMATIC AREAS):

A. Materiais e tecnologia.
Estudos históricos, arqueológicos e laboratoriais dos materiais de construção, dos processos construtivos e das técnicas históricas correlatas. A limitação técnica imposta pelos materiais. O surgimento de novos materiais e o desenvolvimento tecnológico subseqüente.

A. Materials and technology.
Historical studies, archaeological and laboratory building materials, construction processes and related historical techniques. Technical limitation imposed by materials. The emergence of new materials and subsequent technological development.

B. A difusão do conhecimento técnico.
A importância da execução: a qualidade da mão-de-obra vernácula e acadêmica. A formação do engenheiro militar, do arquiteto e dos oficiais mecânicos. O papel do construtor. A transmissão dos conhecimentos; corporações de ofício, academia e literatura técnica.

B. The diffusion of technical knowledge.
The importance of implementation: the quality of the work force and academic vernacular. The formation of military engineering, of architects and mechanical officers. The role of the builder. The transmission of knowledge; guilds, academic and technical literature.

C. Técnica, cultura e sociedade.
A abordagem historiográfica; a história da arquitetura e da engenharia e a técnica construtiva. A influência da técnica no estilo e vice-versa. Desenvolvimento tecnológico e social.

C. Art, culture and society.
The historiographical approach, the history of architecture and engineering and construction technique. The Technical influence of the style and vice versa. Technological and social development.

D. A ‘História da Construção’ e a ‘Ciência da Conservação’ (e outras disciplinas).
A contribuição da ‘História da Construção’ para as disciplinas correlatas. O conhecimento das técnicas históricas na preservação e restauração dos monumentos. A História da Construção e sua contribuição para a Arqueologia, a História Social, a Economia etc.

D. The ‘History of Construction’ and ‘Conservation Science’ (and other disciplines).
The contribution of the ‘History of Construction’ to the related disciplines. Knowledge of techniques in historic preservation and restoration of monuments. The History of Construction and its contribution to Archaeology, Social History, Economics etc.

Os comentários estão encerrados.